Aantekeningen bij de Bijbel: Spreuken 1:4

Spreuken 1:4

SV	Om den slechten kloekzinnigheid te geven, den jongeling wetenschap en bedachtzaamheid.
WLC	לָתֵ֣ת לִפְתָאיִ֣ם עָרְמָ֑ה לְ֝נַ֗עַר דַּ֣עַת וּמְזִמָּֽה׃
Trans.	lāṯēṯ lifəṯā’yim ‘ārəmâ lən^a‘ar d^a‘aṯ ûməzimmâ:

AC	ד לתת לפתאים ערמה לנער דעת ומזמה
ASV	To give prudence to the simple, To the young man knowledge and discretion:
BE	To make the simple-minded sharp, and to give the young man knowledge, and serious purpose:
Darby	to give prudence to the simple, to the young man knowledge and discretion.
ELB05	um Einfältigen Klugheit zu geben, dem Jüngling Erkenntnis und Besonnenheit.
LSG	Pour donner aux simples du discernement, Au jeune homme de la connaissance et de la réflexion.
Sch	damit den Einfältigen Klugheit, den Jünglingen Erkenntnis und Besonnenheit verliehen werde.
Web	To give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion.